Le Talentueux Mr Ripley a beau avoir eu d'illustres adaptations (le super Plein Soleil ou le film réussi de Minghella), Steven Zaillian réussit l'exploit de créer la version définitive selon moi.
En un sens le récit reste le même (sans les particularités chez René Clément ou le film avec Matt Damon) tout en reinvestissant le roman d'Highsmith avec une forte dose de film noir pur jus.
Cela se traduit déjà par un sublime noir & blanc de Robert Elswit (There Will Be Blood, Michael Clayton) qui confère aux 8 épisodes une âpreté élégante digne du cinéma italien des 60's (on pense à Voschonti ou Antonioni).
Le format lui permet donc d'éturer diverses composantes du récit (par exemple un épisode entier sur du meurtre, là où les précédents films leur accordaient quelques minutes) donnant un caractère à la fois captivant, tenu et finalement surprennamment immersif étant donné qu'on voit tout (ou presque, à l'exception d'une très bonne parenthèse avec les policiers italiens) à travers les yeux de Tom Ripley.
Et quelle performance ! Andrew Scott a beau être deux plus âgé que ce que le rôle demande, son Ripley est à l'image de la série : ténébreux, moins chaleureux ou sexy, mais raffiné, pervers et finalement commun.
Une composante incroyablement encapsulée dans la performance sans fausse note d'Andrew Scott, qui survole le casting (même di tout le monde est très bon, à l'instar de Eliot Sumner).
En terme de dialogue c'est du velours, tout comme les décors pittoresques de la vieille Italie, dans laquelle l'œil de Zaillian circule pour en faire ressortir la majesté et le laid.
L'adaptation offre quelques petites modifications (le personnage de Marge/Dakota Fanning est moins crédule; on a un cameo d'un autre grand acteur ayant déjà interpreté Ripley...) du coup j'aurai peut-être voulu qu'il conclue par une note plus originale.
Mais si c'est un digne que Zaillian adaptera les 4 autres tomes avec Andrew Scott c'est un grand Oui tant on tient là pour moi la meilleure (mini) série de 2024 pour l'heure. Pas aussi grand que The Night Of, mais excellent !
8.5/10
