Allo Le G - Le Forum de discussion Cinéma et Séries

Nouvelle adaption de l'unique roman d'Emily Brontë.




J'en profite pour partager ce doc diffusé sur la chaine d'Arte, qui revient à la fois sur la réception du roman et ses différentes adaptations :

Ah ils ont encore whitewashed Heathcliff

Oui je ne comprends pas non plus

NaughtyDog a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 00:31 Ah ils ont encore whitewashed Heathcliff

Heathcliff n'a jamais été noir...

MisterM a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 12:09

NaughtyDog a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 00:31 Ah ils ont encore whitewashed Heathcliff

Heathcliff n'a jamais été noir...

Jamais dit qu'il était noir

Il est pas caucasien mais décrit comme ayant la peau sombre

Dans mes douvenirs y a meme une phrase parlant de ses parents pouvant être issus de l'Orient (bien qu'il puisse être Rom aussi je crois)

NaughtyDog a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 13:01 Jamais dit qu'il était noir

Il est pas caucasien mais décrit comme ayant la peau sombre

Dans mes douvenirs y a meme une phrase parlant de ses parents pouvant être issus de l'Orient (bien qu'il puisse être Rom aussi je crois)

Ok mais avoir la peau sombre ne fait pas de toi un arabe ou autre, sinon y aurait déjà quasiment plus aucun Blanc dans les départements du Sud.

Dans le contexte du roman le personnage est racisé, ce qui va avec l'hostilité qu'il rencontre. Ce qui fait qu'il est dommage de n'avoir pas saisi le coche d'engager un acteur d'orgine extra-européenne pour renforcer ces a priori mais ce n'est pas du whitewashing (déjà que le terme est utilisé n'importe comment par la twittosphère...)

PS : Sans jugement, je rappelle que "caucasien" pour qualifier les Blancs est un terme littéralement raciste, inventé par les théories du XIXème siècle et sans aucun fondement scientifique.

Quand je dis caucasien c'est genre blanc occidental classique quoi

On aurait au moins pu avoir un gars au physique plus typé ou qui soit credible en "dark skin gipsy"


Apres mis à part ça, je pense que Elordi peut amener un truc au perso, là où je vois pas du tout Margot Robbie

NaughtyDog a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 14:19 On aurait au moins pu avoir un gars au physique plus typé ou qui soit credible en "dark skin gipsy"

Oui je suis d'accord.
De même avec ce que tu dis sur Elordi, qui a l'aura du personnage menaçant et (presque trop) séduisant. Mais Robbie ne me semble pas mal choisie pour ce rôle dans l'absolu, c'est plutôt qu'elle na pas un registre de jeu très inventif, ce qui renforce l'idée que ce sera une adaptation attendue et sans surprise.

Voici ce qu'en dit Wikipedia :

Le texte le présente comme « foncé de peau, à la manière d'un gitan, et aux manières et habits d'un gentleman ». Dans le chapitre quatre, Heathcliff est décrit par M. Earnshaw comme « aussi sombre presque comme s'il venait du diable ».

https://fr.wikipedia.org/wiki/Heathclif ... alit%C3%A9

MisterM a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 12:09 Heathcliff n'a jamais été noir...

Je n'ai pas (encore) lu le roman mais cette citation (+ la version française partagée par robinne) est quand même sans équivoque :

MisterM a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 13:44 PS : Sans jugement, je rappelle que "caucasien" pour qualifier les Blancs est un terme littéralement raciste, inventé par les théories du XIXème siècle et sans aucun fondement scientifique.

Intéressant ça, je connaissais le terme surtout grâce aux séries policières US qui l'utilisent beaucoup.

PierrotDameron a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 19:49 Je n'ai pas (encore) lu le roman mais cette citation (+ la version française partagée par robinne) est quand même sans équivoque :

Oui, "comme un gitan" donc pas noir, juste foncé à la façon d'un méditerranéen (du nord hein ).
Je ne vois pas ta citation ?

PierrotDameron a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 19:49 Intéressant ça, je connaissais le terme surtout grâce aux séries policières US qui l'utilisent beaucoup.

Oui, de même qu'ils continuent de dire "race" et autre termes plus qu'inadaptés. Malheureusement, ça s'importe chez nous, comme le reste de leur culture.

Ils auraient pu couper la poire en deux et prendre un rebeu

(Je me permets de dire rebeu, un collègue arabe ayant lui même dit rebeu )

MisterM a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 21:29 Je ne vois pas ta citation ?

Le tweet a du être supprimé mais voila une capture :



A l'heure où Hollywood n'hésite plus à être inclusif (les acteurs de couleurs dans Witchers, LOTR, etc. au grand dam de certaines minorités vocales d'internet...) c'est dommage d'avoir choisi Elordi ici.

PierrotDameron a écrit : ↑mer. 25 sept. 2024 18:47

MisterM a écrit : ↑mar. 24 sept. 2024 21:29 Je ne vois pas ta citation ?

Le tweet a du être supprimé mais voila une capture :



A l'heure où Hollywood n'hésite plus à être inclusif (les acteurs de couleurs dans Witchers, LOTR, etc. au grand dam de certaines minorités vocales d'internet...) c'est dommage d'avoir choisi Elordi ici.

Merci !
Pour moi ça confirme mon avis sur la question, en tout cas on est tous d'accord pour dire que c'est une belle occasion manquée d'avoir un acteur non-blanc (arabe aurait été particulièrement adéquat comme le signale Prisoner).

Ou tout simplement un acteur rom ?

robinne a écrit : ↑jeu. 26 sept. 2024 12:27 Ou tout simplement un acteur rom ?

Perso chui dans le camp "au pire pas grave tant que c'est réussi"

Mais quand y a du blackwashing ou autre faut pas chialer

NaughtyDog a écrit : ↑jeu. 26 sept. 2024 19:32 Perso chui dans le camp "au pire pas grave tant que c'est réussi"

C'est aussi mon point de vue. N'est-ce pas la distinction d'un acteur que d'endosser un rôle éloigné de la personne qu'il est ? Plus il est différent, plus la performance est (potentiellement) remarquable.

Le problème posé par le whitewashing était d'éloigner structurellement tout acteur/trice (mais aussi réalisateur/trice etc.) du métier, or on voit bien aujourd'hui qu'on n'est plus dans cette situation, les rôles offerts aux minorités (aux Etats-Unis hein...) sont devenus pléthoriques et variés, y compris quand il s'agit d'incarner un personnage originellement blanc. Bien sûr il faut rester vigilant mais le contexte est devenu très positif.

Après il reste la question de l'erreur d'interprétation d'une oeuvre, et là il peut y avoir débat.

Pour en revenir au débat sur le whitewashing, Elordi est australien. Pour les Américains, c'est l'équivalent d'un Méditerranéen.

Mdr

PierrotDameron a écrit : ↑mer. 6 août 2025 06:26

Mdr

Saltburn 2.0 quoi.
Dommage car le premier film de Fennell (Promising Young Woman) était, comme son titre l'indique, prometteur.

Je comprend pas la vibe.

La photo de Linus Sandgren est dingue

Une belle photo mais le trailer ne me donne absolument pas envie.

Effectivement, ça pue le film surfant sur la mode de la dark romance. Pas sûr qu'il fallait mêler Emily Brontë à tout ça…