Les 12 Travaux d'Astérix (Jonathan Cohen, StudioCanal, 2027)

[aureliagreen]

La scène que je préfère encore, au milieu d'une flopée de remarquables, c'est celle de la mégère au guichet de la Maison qui rend fou, qui se plaint de ce qu'on vienne la "déranger" parce qu'on l'empêche de "discuter tranquillement avec sa voisine".

Et Cohen n'est en effet sans doute pas capable de faire un remake à la hauteur. Les douze travaux d'Astérix reste à mes yeux le meilleur film, animé ou en images réelles, du petit gaulois. Il se singularise par sa dimension mythologique, qui va même au-delà de n'importe quel album, avec sa quantité d'éléments purement fantastiques, avec la présence de monstres, de magiciens et magiciennes, de fantômes, et même des dieux en personne. En fait, un tel sujet n'est à la portée d'aucun des réalisateurs actuels, tous portés sur la promotion de leur propre version de l'humour, souvent très discutable. Ainsi, Chabat serait sans doute désastreux dans cette tâche, avec son humour Canal qui ne pourrait être que déplacé. Ce nouveau projet est donc probablement condamné, au même titre qu'Astérix en Chine.

[Prisoner]

La scène que je préfère encore, au milieu d'une flopée de remarquables, c'est celle de la mégère au guichet de la Maison qui rend fou, qui se plaint de ce qu'on vienne la "déranger" parce qu'on l'empêche de "discuter tranquillement avec sa voisine".

Et Cohen n'est en effet sans doute pas capable de faire un remake à la hauteur. Les douze travaux d'Astérix reste à mes yeux le meilleur film, animé ou en images réelles, du petit gaulois. Il se singularise par sa dimension mythologique, qui va même au-delà de n'importe quel album, avec sa quantité d'éléments purement fantastiques, avec la présence de monstres, de magiciens et magiciennes, de fantômes, et même des dieux en personne. En fait, un tel sujet n'est à la portée d'aucun des réalisateurs actuels, tous portés sur la promotion de leur propre version de l'humour, souvent très discutable. Ainsi, Chabat serait sans doute désastreux dans cette tâche, avec son humour Canal qui ne pourrait être que déplacé. Ce nouveau projet est donc probablement condamné, au même titre qu'Astérix en Chine.

Je me dis que ce dessin animé aurait pu être une mini série de 12 épisodes sur Netflix en format anthologique. Peut être avec le même studio et pourquoi avec des réalisateurs différents (Chabat, Astier...)

[aureliagreen]

Je me dis que ce dessin animé aurait pu être une mini série de 12 épisodes sur Netflix en format anthologique. Peut être avec le même studio et pourquoi avec des réalisateurs différents (Chabat, Astier...)

Le problème reste le même à mes yeux, c'est que le style d'aucun des humoristes qui se sont frottés à Astérix ne correspond. À la rigueur, certains pourraient se dépatouiller de la Maison qui rend fou, en raison de son côté très surréaliste. Il est vrai que plusieurs des autres segments versent dans l'humour, ainsi le ravin avec les crocodiles, ou celui avec l'hypnotiseur égyptien. Mais cela reste un humour très astérixien, qu'un Chabat, par exemple, est bien incapable de traiter correctement. Si Astier est un meilleur que lui à ce jeu délicat, il n'est toujours pas l'homme qu'il faut. En fait, pour faire une bonne histoire d'Astérix, il faut un récit qui soit sérieux, dramatique même, mais traité de façon légère avec humour. Et aucun de ces réalisateurs n'a les qualités requises pour cette subtile balance.

[Ragounet]

Jonathan Cohen est revenu sur le film Astérix qu'il prépare dans l'émission Beau geste de France 2.

Il ne jouera pas Astérix (ouf !) et ne sait même pas s'il jouera dedans (j'ai du mal à croire qu'il ne se réserve pas au moins une apparition). Il n'a pas encore choisi qui jouera Astérix et Obélix. Il est en train d'écrire le scénario et dit que le tournage n'est pas pour demain.

Via Première :

https://www.premiere.fr/Cinema/News-Cin ... ze-Travaux

[Ragounet]

Il y a un DA Astérix qui sort fin 2026. Perso, je table sur février 2028 pour la sortie du film de Cohen.

[Tulio]

Il n'a pas encore choisi qui jouera Astérix et Obélix.

Étant donné que Canet lui a donné un rôle dans son Astérix, va-t-il lui rendre la pareille ?

Dans cette même interview, Cohen admet qu'il n'a même pas choisi d'adapter Les 12 Travaux (tout comme Canet s'était vu imposer l'idée d'envoyer Astérix en Chine). On part déjà mal !
Il paraît loin le temps où Claude Berri donnait son feu vert à Chabat pour adapter Astérix et Cléopâtre.

[IndyDog]

Je ne pense pas que Canet soit chaud pour rejouer Asterix

[Tulio]

Je ne pense pas que Canet soit chaud pour rejouer Asterix

Effectivement, et ça peut se comprendre. Il n'a jamais été adapté pour le rôle de toute façon.
Contrairement à Lellouche, qui a pris avec brio relève de Gégé (ce qui n'était pas gagné). Au point de rejouer Obélix dans la série Netflix.

[fanstade]

https://www.lefigaro.fr/cinema/jonathan ... x-20261017

Purée c'est officiel
S attaquer au meilleur film d animation les 12 travaux d Astérix avec un inexpérimenté en real c est n importe quoi. Et pour moi son humour ne colle pas a Astérix . On va encore avoir un Astérix voulant recopier la formule Chabat.
La ou pour moi faut tout changer avec un duo d acteur qui doit pas être connue pour justement voir des acteurs jouer Astérix et Obélix et pas des stars connues grimme en Astérix ou Obélix. Raconter une histoire se déroulant uniquement au village pour coûter moins chère comme le cadeau de cesar ou le devin. Et avoir un casting d acteur de théâtre et pas les copains des copains des copains
Bref canal continue la même soupe.

[Tulio]

Confier l'un des plus gros budgets du cinéma français à un type qui n'a jamais réalisé de film : qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?
Hachette semble au moins avoir revu ses critères pour embaucher un réalisateur après le fiasco de L'Empire du Milieu, c'est déjà ça.

[Genla]

Le seul mec qui peut refaire un bon Asterix.. c'est Chabat.

Mais je pense que c'est finito, il veut plus revenir pour faire une adaptation live.

[Ragounet]

Son Mission Cléopâtre est bon mais ça reste un film de potes bande à Canal.

Je ne vois pas pourquoi le Jonathan Cohen, auteur-réalisateur, n'y arriverait pas après ses parodies réussies des émissions de téléréalité (surtout Le Flambeau). J'espère juste qu'il sera en retrait s'il joue un personnage.

De toute façon si on veut de la fidélité à l'univers Astérix au cinéma, ça ne peut passer que par l'animation.

Pour les films live action, Astérix n'est qu'un prétexte pour proposer une comédie populaire plus ou moins grasse.

[Genla]

Selon Le Parisien :

François Civil = Astérix
Gilles Lellouche = Rejoue Obélix
Pierre Niney = César
Laurent Lafitte = Rôle inconnu

Le budget est de 80M d'euros donc 15M de plus que le film de Canet.

https://www.leparisien.fr/culture-loisi ... B6VG3U.php

La boucle du casting, la boucle du gros budget, la boucle du navet.

[ConFucKamus]

Laffite est la seule recrue qui amorce un tout riquiqui semblant d'intérêt

[Zefurin]

Selon Le Parisien :

François Civil = Astérix
Gilles Lellouche = Rejoue Obélix
Pierre Niney = César
Laurent Lafitte = Rôle inconnu

Le budget est de 80M d'euros donc 15M de plus que le film de Canet.

https://www.leparisien.fr/culture-loisi ... B6VG3U.php

La boucle du casting, la boucle du gros budget, la boucle du navet.

Laurent Lafitte sera peut-être Caïus Pupus (l'huissier qui valide les épreuves).
Par contre... Pierre Niney en César... euh....
...

[Ragounet]

Lellouche était vraiment plaisant en Obélix, bonne décision.

Casting plutôt pas mal pour l'instant, à la fois populaire et auteur. Ninez en César, on va avoir droit à du vieillissement numérique IA mais il a le bon nez aquilin.

[Genla]

Lellouche était vraiment plaisant en Obélix, bonne décision.

Casting plutôt pas mal pour l'instant, à la fois populaire et auteur. Ninez en César, on va avoir droit à du vieillissement numérique IA mais il a le bon nez aquilin.

Pourquoi de l'IA sur Pierre Niney ? Je les vois pas du tout le vieillir perso. Il faut qu'il soit bien reconnaissable pour attirer ses fans puis au pire avec un simple maquillage, tu peux lui faire 10 ans de plus.

[Breaking the Bat]

Toujours les mêmes têtes, encore et encore. Ça sent un humour dans le style de La Flamme ou Le Flambeau ?

[Next]

Toujours les mêmes têtes, encore et encore. Ça sent un humour dans le style de La Flamme ou Le Flambeau ?

Florent Bernard, Adrien Ménielle et Simon Astier notamment bossent sur l'adaptation. Donc oui on peut s'attendre à de l'humour type Golden Moustache dont La Flamme et Le Flambeau sont dérivés.

[Ragounet]

@Genla

Hein ? Jules, dans Astérix, c'est un vieux ! Il est même appelé « vieux jules » (Ce bon vieux Jules César) dans certains albums.

Et puis cheveux blancs etc.

Dans tous les films Astérix, il a été interprété par un acteur âgé voir très âgé (Delon, l'acteur allemand du premier, Luchini, Cassel, eh oui, il a 60 ans déjà !).

Exception : Chabat, il faisait trop jeune, ça n'allait pas vraiment.

En plus Niney a un visage assez juvénile.

[Genla]

@Genla

Hein ? Jules, dans Astérix, c'est un vieux ! Il est même appelé « vieux jules » (Ce bon vieux Jules César) dans certains albums.

Et puis cheveux blancs etc.

Dans tous les films Astérix, il a été interprété par un acteur âgé voir très âgé (Delon, l'acteur allemand du premier, Luchini, Cassel, eh oui, il a 60 ans déjà !).

Exception : Chabat, il faisait trop jeune, ça n'allait pas vraiment.

En plus Niney a un visage assez juvénile.

Oui je sais mais ils peuvent très bien aller dans un délire d'un J-C jeune de 37 piges.

Ils peuvent tout se permette. On est sur un gros délire a base de potion magique, de monstres et j'en passe donc.

[Next]

Exception : Chabat, il faisait trop jeune, ça n'allait pas vraiment.

Rien n'empêche d'en faire une version rajeunie ici donc, preuve en est la version Chabat, même si tu l'apprécies moins.
Surtout que dans les 12 Travaux le personnage agit moins en Empereur / Chef de guerre qu'en instigateur et arbitre des défis donnés aux héros.

Et j'espère bien par ailleurs que le film ne se contentera pas d'une adaptation trop littérale du dessin animé original, tant il n'a pas besoin d'être adapté en live.

[fanstade]

Et aller toujours la formule de Chabat. Malgré l échec de tout les derniers films rien ne change.
J aurais tellement voulu un virage a 180 degré avec que des inconnus en Astérix et Obélix et tout le village. Aucune guest star. Astérix est tellement connus qu un film sans star peut marcher. Surtout si tu adapte un album qui se déroule uniquement au village comme le cadeau de cesar il y a de quoi s amuser sans y mettre un budget de malade.
Mais non rien a faire toujours et encore la même formule y en a marre.
Surtout s attaquer au meilleur best ever dessin animé d Astérix pour moi c est impossible de faire mieux.